Prevod od "moders skød" do Srpski

Prevodi:

utrobe matere

Kako koristiti "moders skød" u rečenicama:

Så fortvivl nu og lad den engel, du tjente, sige dig, at Macduff blev taget fra sin moders skød før tiden.
Onda oèajavaj zbog tvojih maðija. Nek ti kaže zloduh kome si služio Makdaf je iz majèine utrobe izvaðen pre vremena.
"Nøgen kom jeg af moders skød... "og nøgen vender jeg død tilbage.
Jer ništa ne donesmo na ovaj svet... dakle ne možemo ništa ni odneti.
Det minder lidt om at slippe ud af moders skød.
Kao da izlazim iz majèine utrobe.
Fra den dag du kom ud af din moders skød med halen først vidste jeg, at ånderne havde udset dig til at være en modsat.
Otkad si iz majke izašao naopako, znao sam da su te Duhovi izabrali da budeš protivan.
Man siger, at vægtløshed næsten er som at være tilbage i moders skød.
Kažu da biti bestežinskom stanju je najbliži oseæaj kao u materici.
I sandhed, jeg blev født skyldig. Som en synder fra min moders skød.
Roðen sam grešan jer sam u grehu zaèet.
MacDuff blev fra sin moders skød alt for tidligt revet.
MacDuff je doslovno išèupan iz utrobe njegove majke.
og sagde: Nøgen kom jeg af Moders Skød, og nøgen vender jeg did tilbage.
I reče: Go sam izašao iz utrobe matere svoje, go ću se i vratiti onamo.
Hvi døde jeg ikke i Moders Liv eller udånded straks fra Moders Skød?
Zašto ne umreh u utrobi? Ne izdahnuh izlazeći iz utrobe?
jeg burde have været som aldrig født, været ført til Graven fra Moders Skød.
Bio bih kao da nikada nisam bio; iz utrobe u grob bio bih odnesen.
Har ikke min Skaber skabt ham i Moders Skød, har en og samme ej dannet os begge i Moders Liv?
Koji je mene stvorio u utrobi, nije li stvorio i njega? Nije li nas On isti sazdao u materici?
nej, fra Barnsben fostred jeg ham som en Fader, jeg ledede hende fra min Moders Skød.
Jer je od mladosti moje rasla sa mnom kao kod oca, i od utrobe matere svoje vodao sam je;
Hvem stængte for Havet med Porte, dengang det brusende udgik af Moders Skød,
Ili ko je zatvorio more vratima kad kao iz utrobe izidje?
på dig blev jeg kastet fra Moders Skød, fra Moders Liv var du min Gud.
Za Tobom pristajem od rodjenja, od utrobe matere moje Ti si Bog moj.
Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.
Od samog rodjenja zastraniše bezakonici, od utrobe materine tumaraju govoreći laž.
fra Moders Skød har jeg støttet mig til dig, min Forsørger var du fra Moders Liv, dig gælder altid min Lovsang.
Tebe se držim od rodjenja, od utrobe matere moje Ti si branič moj; Tobom se hvalim svagda.
Hør mig, du Jakobs Hus, al Resten af Israels Hus, løftet fra Moders Liv, båret fra Moders Skød.
Slušajte me, dome Jakovljev i svi koji ste ostali od doma Izrailjevog, koje nosim od utrobe, koje držim od rodjenja.
HERREN har fra Moders Liv kaldt mig, fra Moders Skød nævnet mit Navn;
Gospod me pozva od utrobe; od utrobe matere moje pomenu ime moje.
0.37882208824158s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?